Mittwoch, 24. September 2008

Miss Mara im Spanischen Nationalcircus



Circus Williams reiste von 1962-66 mit den spanischen Direktoren Castilla und Feijo als “Spanischer National-Circus".

Freitag, 19. September 2008

Tigerritt auf Elefant



Günther Gebel-Williams spektakuläre Dressurnummer aus dem Jahre 1967. Ritt des Tigers Bengal auf dem Rücken des afrikanischen Elefanten Kongo.




video

Freitag, 12. September 2008

English Version

Auf Grund des stark gestiegenen Interesses auslaendischer Circusfreunde an meiner Webseite habe ich beschlossen eine englische Version zu veroeffentlichen. Der Seite ist nun komplett, mit Ausnahme des Geschichtsteils, welcher z.Zt noch uebersetzt wird, auf Englisch verfuegbar. Die englische Version kann ueber einen Link von der jetzigen Seite www.circus-williams.de oder direkt unter www.circus-williams.de/starte.htm erreicht werden. Viel Spass.

Due to the increased traffic from international circus friends I decided to launch an English version of my website. The majority of the website is already accessible in English with the exception of the history part which requires some time to translate. The English version can be accessed through a link on the current website www.circus-williams.de or directly at www.circus-williams.de/starte.htm . Enjoy.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...