Krefeld Sprödentalplatz 19.-23. April 1968

Front
Bengal nach seinem Auftritt
Günther Gebel-Williams mit Thaila
Günther Gebel-Williams auf dem Weg in die Manege

Alle Aufnahmen: Günther Hilgenstöhler

Miss Mara im Spanischen Nationalcircus

Circus Williams reiste von 1962-66 mit den spanischen Direktoren Castilla und Feijo als “Spanischer National-Circus".

Tigerritt auf Elefant

Günther Gebel-Williams spektakuläre Dressurnummer aus dem Jahre 1967. Ritt des Tigers Bengal auf dem Rücken des afrikanischen Elefanten Kongo.

English Version

Auf Grund des stark gestiegenen Interesses auslaendischer Circusfreunde an meiner Webseite habe ich beschlossen eine englische Version zu veroeffentlichen. Der Seite ist nun komplett, mit Ausnahme des Geschichtsteils, welcher z.Zt noch uebersetzt wird, auf Englisch verfuegbar. Die englische Version kann ueber einen Link von der jetzigen Seite www.circus-williams.de oder direkt unter www.circus-williams.de/starte.htm erreicht werden. Viel Spass.

Due to the increased traffic from international circus friends I decided to launch an English version of my website. The majority of the website is already accessible in English with the exception of the history part which requires some time to translate. The English version can be accessed through a link on the current website www.circus-williams.de or directly at www.circus-williams.de/starte.htm . Enjoy.

Neues auf der Webseite.

Mittlerweile hatte ich etwas Zeit den Geschichtsteil zu erweitern und mit historischen Plakaten und Bildern zu illustrieren.

Insgesamt gibt es nun 3 Seiten Geschichte welche in Jahrzehnte unterteilt wurden.

Die Geschichte des Circus Williams ist direkt unter www.circus-williams.de/geschichte.htm zu erreichen.

Die ersten Modellbilder sind online.

http://www.circus-williams.de/modell_kasse.htm

Am Wochenende folgt eine ueberarbeitete Geschichtsseite mit neuen Bildern, Plakaten, Programmheften etc.

Die Arbeit ist getan!!!
Nach langem hin und her ist meine neue, und erste, Webseite am laufen.
Noch fehlen Bilder meiner Modelle aber alle restlichen Informationen wie z.B Geschichte des Circus Williams und Hintergrund sind online und mit vielen historischen Fotos bestueckt.
Die Seite ist unter http://www.circus-williams.de/ erreichbar.
Viel Spass auf der neuen Seite und teilen Sie mir bitte Ihre Meinung im Gaestebuch mit.

Es scheint dieser Blog wird eher ausgedient haben als erwartet. Das Webseitenprojekt macht zur Zeit riesen Fortschritte und wird hoffentlich bald online gehen. Die Domainnamen wurden gekauft, Webhosting Space erworben und einige Seiten gestaltet. Geplanter Inhalt der Seite ist neben Bildern meines Modelles, eine Sektion ueber die Entstehunggeschichte des Modelles, sowie ueber die Geschichte des Circus Williams. Jetzt warte ich nur noch auf die Freistellung der Domain und schon geht es los.

Voruebergehendes Design Layout.

Circus Williams 1968 in Krefeld